Pamiętniki wampirów - Season 4 Episode 16
Diários de um Vampiro, Le journal d'un vampire, Crónicas Vampíricas, Το Ημερολόγιο ενός Βρικόλακα, Diario de Vampiros, Вампирски дневници, Vampir Günlükleri, 噬血Y世代, Vampire Diaries-
Wydany: Sep 10, 2009
Czas działania: 43:14 minut
Networks: The CW
Nowy wygląd Eleny niepokoi wszystkich, ale Stefan i Damon zgadzają się, że powrót do normalności i licealnej rutyny będzie dla niej najlepszy. Caroline jest mile zaskoczona, gdy Elena decyduje się dołączyć do grupy cheeleaderek, ale jej radość ustępuje miejsca szokowi, gdy zachowanie Eleny okazuje się niebezpieczne. Damon i Rebekah nie poddają się w poszukiwaniu lekarstwa i współpracują dopóki nie zaskakuje ich niechciana porada. Klaus próbuje wykorzystać Hayley by dostać informacje, których potrzebuje i w trakcie tego dokonuje zaskakującego odkrycia. W międzyczasie znudzona Elena urządza imprezę i wdaje się w nieprzyjemną bójkę.
1. Ból przemiany" width="225" height="300">
2. Uroczystość żałobna" width="225" height="300">
3. Złość" width="225" height="300">
4. Pięciu" width="225" height="300">
5. Morderczyni" width="225" height="300">
6. Wszystkim nam czasem odbija" width="225" height="300">
7. Stróż brata mego" width="225" height="300">
8. Zawsze będziemy mieli Bourbon Street" width="225" height="300">
9. Przybądźcie wierni" width="225" height="300">
10. Trudna lekcja" width="225" height="300">
11. Złap mnie, jeśli potrafisz" width="225" height="300">
12. Zabójczy widok" width="225" height="300">
13. W głąb dzikiej krainy" width="225" height="300">
14. W głąb króliczej nory" width="225" height="300">
15. Bądź przy mnie" width="225" height="300">
16. Dziewczyny z drużyny" width="225" height="300">
17. Bo noc należy do zakochanych" width="225" height="300">
18. American Gothic" width="225" height="300">
19. Wasze zdjęcia" width="225" height="300">
20. Pierwotni" width="225" height="300">
21. Odzyskać człowieczeństwo" width="225" height="300">
22. Żywe trupy" width="225" height="300">
23. Zakończenie szkoły" width="225" height="300">
