Upíří deníky - Season 4 Episode 16
Diários de um Vampiro, Le journal d'un vampire, Crónicas Vampíricas, Το Ημερολόγιο ενός Βρικόλακα, Diario de Vampiros, Вампирски дневници, Vampir Günlükleri, 噬血Y世代, Vampire Diaries-
Vydáno: Sep 10, 2009
Runtime: 43:14 minut
Networks: The CW
Bezcitná Elena dělá vše bez zábran. Dělá si co chce a zabíjí koho chce. To nenechá klidným nikoho z jejich blízkých. Když si myslí, že ji zkrotili, vždy jim ukáže pravý opak. Klaus zpovídá Hayley – Katherine totiž Hayley slíbila pomoc s hledáním identity Hayleyiních rodičů. Šerifka Forbesová kontaktuje bratry. Někdo ve městě krade krev. Damon a Rebeka si na lupiče počíhají před nemocnicí.
1. Proměna" width="225" height="300">
2. Rozloučení" width="225" height="300">
3. Vztek" width="225" height="300">
4. Bratrstvo pěti" width="225" height="300">
5. Vrah" width="225" height="300">
6. Šílenství" width="225" height="300">
7. Pouto s bratrem" width="225" height="300">
8. Upírská oddanost" width="225" height="300">
9. Tichá noc" width="225" height="300">
10. Kouzla po škole" width="225" height="300">
11. Jako lovná zvěř" width="225" height="300">
12. Pohled na smrt" width="225" height="300">
13. V divočině" width="225" height="300">
14. Dávné zlo" width="225" height="300">
15. Stůj při mně" width="225" height="300">
16. Bez zábran" width="225" height="300">
17. Kouzlo noci" width="225" height="300">
18. Zapadákov" width="225" height="300">
19. Tvůj obraz" width="225" height="300">
20. Původní" width="225" height="300">
21. Emoce" width="225" height="300">
22. Živí mrtví" width="225" height="300">
23. Maturita" width="225" height="300">
