I det ensliga Hokkaido kämpar en krigsveteran och en ainuflicka mot utbölingar och rebeller för att hitta en skatt vars placering har tatuerats in på skurkars kroppar.