Zaczyna się bal debiutantek, ale gdy Jeremiah poznaje sekret, który Susannah ukrywała przed nim przez całe wakacje, omal nie rujnuje wielkiej chwili Belly. Gdy dziewczyna zostaje sama na parkiecie, pojawia się nieoczekiwany wybawca. Tajemnica Susannah i Laurel wychodzi na jaw; Susannah składa synom pewną obietnicę, a Conrad wyznaje Belly coś, na co czekała całe lato.