
Pamiętniki wampirów - Season 4 Episode 3
Diários de um Vampiro, Le journal d'un vampire, Crónicas Vampíricas, Το Ημερολόγιο ενός Βρικόλακα, Diario de Vampiros, Вампирски дневници, Vampir Günlükleri, 噬血Y世代, Vampire Diaries-
Wydany: Sep 10, 2009
Czas działania: 43:14 minut
Networks: The CW
Connor kontynuuje poszukiwania mające na celu odkrycie sekretów Mystic Falls i próbuje przekonać Jeremy’ego, by ten z nim pracował. Z pomocą doktor Fell, Damon i Klaus przepytują Connora, ale konfrontacja przybiera śmiertelny obrót. Starając się utrzymać swoje nowe życie tak normalnym, jak to tylko możliwe, Elena jest zdecydowana kontynuować swój ostatni rok w Mystic Falls High ze wsparciem Matta i Caroline. Przybycie Rebeki do szkoły utrudnia Elenie kontrolowanie jej gniewu, ale uczy się, że konfrontacja z Rebeką może być nadzwyczaj niebezpieczna. Później, Rebekah zdaje sobie sprawę z tego, jak samotna jest i zwraca się w kierunku April. Stefan zabiera Elenę na ekscytującą przejażdżkę motocyklem, by pokazać jej, że takie życie ciągle może być radosne. Niespodziewaną wizytę Tylerowi składa Hayley, wilkołaczyca, która pomogła mu przebrnąć przez pełne męki łamanie jego służalczej więzi z Klausem. Stefan, zatroskany o Elenę, jak i o swoje własne uczucia, zwraca się po poradę do pełnej współczucia Caroline.