Code Quantum - Season 4 Episode 12
Zurück in die Vergangenheit, Code Quantum, Quantum Leap - Az időutazó, In viaggio nel tempo, Viajeros en el tiempo, Quantum Leap-
Sortie: Mar 26, 1989
Durée: 48:60 minutes
Networks: NBC
Etoiles: Scott Bakula, Dean Stockwell
Sam se transmute dans la peau du Capitaine/élève officier Tommy York. Sa mission est d'empêcher la mort d'un de ses anciens camarades, qu'on suspecte d'avoir été pendu par une bande masquée d'officiers homophobes.
Mais aider un homosexuel lorsqu'on est dans l'armée, c'est s'exposer aux risques de devenir soit-même le mouton noir...
Al quant à lui laisse resurgir tous les préjugés qu'il a pu hériter de ses fonctions militaires.
1. Bond en arrière" width="225" height="300">
2. Le match de la dernière chance" width="225" height="300">
3. L'ouragan" width="225" height="300">
4. L'ombre du passé" width="225" height="300">
5. Coiffée au poteau" width="225" height="300">
6. Y a-t-il une vie après le viol ?" width="225" height="300">
7. Singe et astronaute" width="225" height="300">
8. Cauchemars" width="225" height="300">
9. Quand l'orage gronde" width="225" height="300">
10. La vie ne tient qu'à une chaîne" width="225" height="300">
11. Etre ou ne pas être" width="225" height="300">
12. Chasse à l'homme" width="225" height="300">
13. Meurtre à Chinatown" width="225" height="300">
14. Duel aux douze coups de midi" width="225" height="300">
15. Chanson pour une âme en peine" width="225" height="300">
16. Panique à bord" width="225" height="300">
17. Le roi du direct" width="225" height="300">
18. L'ange" width="225" height="300">
19. Tranche de vie" width="225" height="300">
20. La malédiction du pharaon" width="225" height="300">
21. La crème des hommes" width="225" height="300">
22. Lisa" width="225" height="300">
