Code Quantum - Season 4 Episode 6
Zurück in die Vergangenheit, Code Quantum, Quantum Leap - Az időutazó, In viaggio nel tempo, Viajeros en el tiempo, Quantum Leap-
Sortie: Mar 26, 1989
Durée: 48:60 minutes
Networks: NBC
Etoiles: Scott Bakula, Dean Stockwell
Quand Sam transmute, il est sur un lit d'hôpital et pense revivre le même enfer qu'avec la jeune Billy Jane. Il apprend qu'il est Katie McBain, qui vient d'être violée par son petit ami, Kevin.
Il pense qu'il est là pour témoigner à la place de la jeune fille et faire condamner le fils d'une bonne famille mais il hésite à jurer sur la Bible tant qu'il ignore ce qui s'est vraiment passé. Al devra donc réaliser un tour de force pour l'aider.
1. Bond en arrière" width="225" height="300">
2. Le match de la dernière chance" width="225" height="300">
3. L'ouragan" width="225" height="300">
4. L'ombre du passé" width="225" height="300">
5. Coiffée au poteau" width="225" height="300">
6. Y a-t-il une vie après le viol ?" width="225" height="300">
7. Singe et astronaute" width="225" height="300">
8. Cauchemars" width="225" height="300">
9. Quand l'orage gronde" width="225" height="300">
10. La vie ne tient qu'à une chaîne" width="225" height="300">
11. Etre ou ne pas être" width="225" height="300">
12. Chasse à l'homme" width="225" height="300">
13. Meurtre à Chinatown" width="225" height="300">
14. Duel aux douze coups de midi" width="225" height="300">
15. Chanson pour une âme en peine" width="225" height="300">
16. Panique à bord" width="225" height="300">
17. Le roi du direct" width="225" height="300">
18. L'ange" width="225" height="300">
19. Tranche de vie" width="225" height="300">
20. La malédiction du pharaon" width="225" height="300">
21. La crème des hommes" width="225" height="300">
22. Lisa" width="225" height="300">
