Ocak 1920. İçki yasağının arifesinde, Atlantic City'nin Belediye Başkanı Nucky Thompson, Kadınlar Hoşgörü Birliği toplantısında alkolü lanetlerken, dayakçı kocası Hans'a iş bulması için yardım istemeye gelen güzel ve hamile bir ev kadını olan Margaret Schroeder tarafından fark edilir. O akşamın ilerleyen saatlerinde, düzenbaz Nucky, mafya patronlarına kaçak içki satarak büyük kârlar elde edebileceklerini gizlice anlatmaktadır. Babette's Supper Club'da gece yarısı yaklaşırken, Birinci Dünya Savaşı'ndan yeni dönmüş Jimmy Darmody'ye, Dördüncü Bölge'nin yeni şefi Paddy Ryan'ın yanına "Güvenilir Yardımcısı" görevine getirilmesinin daha büyük kazançlara imkân tanıyacağını söyler. Oysa Jimmy'nin daha büyük hedefleri vardır ve sonunda hem kendisi hem de Nucky için korkunç sonuçlar doğurabilecek bir ittifak kurar.