Bjoernt és embereit egy balesetet szenvedett negyventonnás teherautóhoz riasztják. A csapatnak a vontatókötelek elhelyezéséhez alagutakat kell vájnia a felborult jármű alatt, ami életveszélyes vállalkozás, hisz ha a hó összeroskad a hatalmas súly alatt, a teherautó agyonnyomhatja őket. Eközben az újonc Terjes sincs irigylésre méltó helyzetben, hisz egy bajba jutott járműhöz sietve összetörte Thord méregdrága vontatóját…