Míg Thord egy elszabadult pótkocsi mentése során az életét kockáztatja, az újonc Terje egy első látásra egyszerűnek tűnő bevetést igyekszik kihasználni rátermettsége bizonyítására – a feladatról azonban utóbb kiderül, hogy minden, csak nem könnyű és rutinszerű. Északon ezalatt Torstein és Isac egy tejszállítóhoz sietnek, mely árokba borult a havas országúton.