Thordnak minden tudását össze kell szednie, amikor egy teherautó eltorlaszol egy forgalmas alagutat, és a rendőrség azonnali, hathatós intézkedéseket vár tőle. Bjoern szintén nehéz napra ébred: egy kicsúszott jármű mentése közben a kamionok olyan közel suhannak el mellette, hogy az már-már az életét veszélyezteti. Közben odafenn északon Jo Roger és Ole Henrik élete is hajszálon múlik, amikor csörlőzés közben elszabadul egy acélsodrony.