Amikor egy kamion árokba csúszik és felborul, Bjørn és Thord minden tudására szükség van a jármű és értékes rakománya kimentéséhez – valamint még tíz emberre, mert ebben az esetben csak az összehangolt csapatmunka vezethet eredményre. Eközben odafenn északon a zöldfülű Ole Henrik igyekszik bizonyítani képességet apja előtt egy szemétszállító autó mentésénél…