Bjoern kénytelen egy konkurens céghez folyamodni segítségért, amikor egy sziklafalba rohant teherautóhoz riasztják. Északon eközben Ole Henriket egy, a havas útról lesodródott és árokba csúszott jármű kimentésével bízzák meg. A bevetésre magával viszi a barátnőjét is, amivel lehet, hogy hibát követ el, mert a kaland életük legfagyosabb randijának bizonyul...