Dragons : Par delà les rives - Season 4 Episode 1
Dragões: Corrida até o Limite, Jak vycvičit draky - Závod na hřeben, Dragons: Auf zu neuen Ufern, Dragerytterne: Kapløb til kanten, הדרקון הראשון שלי: מירוץ לקצה, Драконы: Гонки по Краю, 驯龙高手：赛到尽头, DreamWorks Dragons: Race to the Edge-
Sortie: Jun 26, 2015
Durée: 23:14 minutes
Networks: Netflix
Pour prouver qu'ils sont de son côté et ne représentent pas une menace, les dragonniers essaient de sauver le dragon de la reine Mala dérobé par le redoutable Viggo.
1. Les Défenseurs des ailes, 2e partie" width="225" height="300">
2. Dur à Choisir" width="225" height="300">
3. Mêlée de Minuit" width="225" height="300">
4. Le destin de Rustik" width="225" height="300">
5. Il faut sauver Ombre Tueur" width="225" height="300">
6. Se déchaîner au détroit" width="225" height="300">
7. Le jour le plus long" width="225" height="300">
8. La Ruée vers l’or" width="225" height="300">
9. Aller au feu de la lave" width="225" height="300">
10. Jumeaunition" width="225" height="300">
11. Aveuglé" width="225" height="300">
12. L'artillerie lourde, 1re partie" width="225" height="300">
13. L'artillerie lourde, 2e partie" width="225" height="300">
