Dragons : Par delà les rives - Season 4 Episode 3
Dragões: Corrida até o Limite, Jak vycvičit draky - Závod na hřeben, Dragons: Auf zu neuen Ufern, Dragerytterne: Kapløb til kanten, הדרקון הראשון שלי: מירוץ לקצה, Драконы: Гонки по Краю, 驯龙高手：赛到尽头, DreamWorks Dragons: Race to the Edge-
Sortie: Jun 26, 2015
Durée: 23:14 minutes
Networks: Netflix
Les dragonniers fêtent le 400e anniversaire de Beurk, mais la tête d'Harold a été mise à prix et une ombre plane sur les festivités.
1. Les Défenseurs des ailes, 2e partie" width="225" height="300">
2. Dur à Choisir" width="225" height="300">
3. Mêlée de Minuit" width="225" height="300">
4. Le destin de Rustik" width="225" height="300">
5. Il faut sauver Ombre Tueur" width="225" height="300">
6. Se déchaîner au détroit" width="225" height="300">
7. Le jour le plus long" width="225" height="300">
8. La Ruée vers l’or" width="225" height="300">
9. Aller au feu de la lave" width="225" height="300">
10. Jumeaunition" width="225" height="300">
11. Aveuglé" width="225" height="300">
12. L'artillerie lourde, 1re partie" width="225" height="300">
13. L'artillerie lourde, 2e partie" width="225" height="300">
