Thord est occupé à garder la route ouverte pendant que la neige continue de tomber. Bien que ce soit un travail sans fin, Thord sait que sa société dépend des conditions météorologiques. Jo Roger, dans le nord, a beaucoup de travail grâce aux camions qui circulent dans la forêt, jonchée de débris de bois. Bjorn est dans la montagne pour sauver un camion quand une voiture essaie de le contourner, se coince, et doit ensuite être sauvée par Bjorn.