Les Schtroumpfs - Season 6 Episode 31
Die Schlümpfe, Smurfid, Els pitufets, Στρουμφ, Hupikék Törpikék, 개구쟁이 스머프, 개구장이 스머프, Os Estrumpfes, السنافر, Smrkci, Smurfs' Adventures-
Sortie: Sep 12, 1981
Durée: 11:22 minutes
Networks: NBC
S'il est une chose que l'enchanteresse Chlorhydris ne peut supporter, c'est le spectacle du bonheur d'autrui. La joie qui se dégage du village des Schtroumpfs la rend malade...
1. La pierre de longue vie OU Le vieux-vieux Schtroumpf (1)" width="225" height="300">
2. La pierre de longue vie OU Le vieux-vieux Schtroumpf (2)" width="225" height="300">
3. La pierre de longue vie OU Le vieux-vieux Schtroumpf (3)" width="225" height="300">
4. La pierre de longue vie OU Le vieux-vieux Schtroumpf (4)" width="225" height="300">
5. La promotion de Gargamel" width="225" height="300">
6. Le Schtroumpf Grognon coule à pic" width="225" height="300">
7. Un Schtroumpf à la mer" width="225" height="300">
8. Don Schtroumpfo" width="225" height="300">
9. Le prince et le batracien" width="225" height="300">
10. Les cadeaux de la Schtroumpfette" width="225" height="300">
11. Surprise pour le Schtroumf farceur" width="225" height="300">
12. Le bain de boue du Schtroumpf Coquet" width="225" height="300">
13. Le dernier gobe-mouches" width="225" height="300">
14. Des Schtroumpfs et des couleurs" width="225" height="300">
15. Le cauchemar du Schtroumpf Paresseux" width="225" height="300">
16. Le Schtroumpf Timide entre en scène" width="225" height="300">
17. Schtroumpf qui roule" width="225" height="300">
18. Pirlouit le viking" width="225" height="300">
19. Un joujou pour bébé Schtroumpf" width="225" height="300">
20. Les p'tits Schtroumpfs gardes d'enfants" width="225" height="300">
21. Le coasseur écarlate" width="225" height="300">
22. Le Schtroumpf touche-à-tout OU Docteur Schtroumpf" width="225" height="300">
23. La musique disparue" width="225" height="300">
24. Le Vieux-Vieux Schtroumpf et le tam-tam" width="225" height="300">
25. Une vie de chien" width="225" height="300">
26. Le Schtroumpf ramoneur" width="225" height="300">
27. Voyage au Schtroumpf de la terre" width="225" height="300">
28. Le Schtroumpf le plus long" width="225" height="300">
29. L’essence de Schtroumpf à Lunettes" width="225" height="300">
30. Docteur Maudit et Monsieur Charme" width="225" height="300">
31. Discorde chez les Schtroumpfs" width="225" height="300">
32. Les rapporteurs Schtroumpfés" width="225" height="300">
33. La démission du Schtroumpf Gourmand" width="225" height="300">
34. L'étoffe du temps" width="225" height="300">
35. Larmes de Schtroumpfs" width="225" height="300">
36. Le Gargamel en bois" width="225" height="300">
37. Schtroumpfez la vérité, toute la vérité OU Les Schtroumpfs en promenade" width="225" height="300">
38. L'oiseau Schtroumpfant" width="225" height="300">
39. La Schtroumpf d'abondance" width="225" height="300">
40. La forêt schtroumpfante" width="225" height="300">
41. Le nuage du Schtroumpf maladroit" width="225" height="300">
42. Sassette n'aime pas les livres" width="225" height="300">
43. Le génie du Schtroumpf paysan" width="225" height="300">
44. Un Schtroumpf de Génie" width="225" height="300">
45. La conquête de Scrupule" width="225" height="300">
46. Les P'tits Schtroumpfs aident Dame Nature" width="225" height="300">
47. La plume schtroumpfante" width="225" height="300">
48. La chasse au Schtroumpf" width="225" height="300">
49. Un chien rapporte" width="225" height="300">
50. Le cœur d'or" width="225" height="300">
51. Le village Schtroumpf en péril" width="225" height="300">
52. Le Galant Schtroumpf" width="225" height="300">
53. La dent de Sassette" width="225" height="300">
54. Le petit Schtroumpf Têtu" width="225" height="300">
55. Les Schtroumpfs pompiers" width="225" height="300">
56. La Schtroumpfovision" width="225" height="300">
57. Un Grand Schtroumpf de trop" width="225" height="300">
58. L'habit ne fait pas le Schtroumpf" width="225" height="300">
59. Le dernier tour de magie" width="225" height="300">
60. La sphère qui envoûte" width="225" height="300">
61. La Schtroumpfette et Pétalina" width="225" height="300">
62. Les Schtroumpfs risque-tout" width="225" height="300">
63. Le grand amour de Gargamel" width="225" height="300">
