Za Mycroftom Holmesom (CHARLES GRAY) príde pán Melas (ALKIS KRITIKOS), grécky tlmočník, ktorý mu porozpráva podivuhodný príbeh o tom, ako ho uniesli neznámi muži a donútili prekladať ranenému gréckemu mladíkovi. Pohrozili mu smrťou, ak čokoľvek prezradí polícii. Mycroft sa rozhodne Melasovi pomôcť, ale do pátrania musí zapojiť svojho brata Sherlocka (JEREMY BRETT). Ten zistí, že nezvestným je Paul Kratides (ANTON AKEXANDER), ktorého uniesli dvaja darebáci, Harold Latimer (NICK FIELD) a Wilson Kemp (GEORGE COSTIGAN), ktorý ho donútili podpísať listinu so súhlasom, aby sa Latimer mohol oženiť s jeho sestrou Sophy (VICTORIA HARWOODOVÁ)...