Starý pán má síce nemalé problémy s angličtinou, ale v očiach zvláštnu iskru a v malíčku klasickú vysokú školu karate. Julie má sľubný karatistický základ, veľkú chuť zdokonaľovať sa v tomto športe a vcelku oprávnený pocit, že by sa jej zlepšenie bojového štýlu mohlo niekedy v blízkej budúcnosti hodiť. Pretože je práve na štrnásť dní podmienečne vylúčená zo školy, skúsený Miyagi jej radí, že najlepším miestom, kde by sa mohla znovu "nájsť", je kláštor, v ktorom mnísi pestujú tradičnú filozofiu Zen a bojové umenia. Zdá sa, že späť sa vracia už iné dievča, ale zažehnané konflikty naďalej pretrvávajú. Duganovi drsní muži si skrátka nedajú pokoj a keď si v prístave podajú jej priateľa Erica, Julie sa rozhodne, že svoje čerstvo nabité znalosti si overí v praxi. Učiteľ karate pán Miagi ju zasvätí nielen do tajov bojového umenia - z Julie sa stáva iný človek.