Кассиан выводит из строя систему безопасности на своём ярусе, сломав водопровод и затопив сам ярус, что позволяет другим заключённым одолеть охранников и сбежать. Кино использует тюремное переговорное устройство, чтобы привлечь другие ярусы к побегу, и восстание распространяется по всей тюрьме. Несмотря на свою важность для плана, Кино сообщает, что не умеет плавать и вынужден остаться в окружённой водой тюрьме. Кассиан уплывает вместе с другими сбежавшими, и они добираются до земли. Мон встречается с Даво Скалданом, подозрительным бизнесменом, который готов помочь с финансированием, но Мон отказывается после того, как Даво просит её организовать встречу её дочери с его сыном, что является первым шагом на пути к бракосочетанию в чандриланской культуре Мон и Даво. Лонни, тайный информатор в рядах ИСБ, встречается с Лютеном и осведомляет его о новых действиях ИСБ. Они оба размышляют о том, как они стали заложниками своих ролей.