В поисках нужного ей адреса Джулиана обращается за помощью к обаятельному проходимцу по имени Уайатт Прайс, а также находит неожиданного союзника, хранящего снятые Абенндсеном пленки. Николь между тем получает возможность снять пропагандистский фильм, в котором надеется задействовать Джо, в то время как последний не может забыть совершенное им преступление против отца. Джон же, несмотря на достигнутые им успехи, пытается пережить семейную трагедию и поддержать горюющих членов семьи, пока японские военачальники проводят свои первые испытания.