Пока корабельный техник восстанавливает работоспособность судна, разведывательный отряд отправляется в Оран. Однако Омар опережает группу, увозя товар на Сардинию. Чандлер тем временем продолжает работать на Джорджио, параллельно пытаясь выяснить, кто его хозяин и что за тайное дело тот пытается провернуть. Тому предстоит стать свидетелем важной сделки и встретить людей из прошлого. Объединившись со старыми знакомыми, Чандлер помогает им добиться желаемого, однако непредвиденное обстоятельство ставит под вопрос успешность операции.