Несмотря на все злодеяния, совершенные доктором Куинси накануне, Скотт требуется его помощи в анализе новых данных по вакцине, однако уговорить Тофета сотрудничать не так-то легко. В то же время в результате проблем в машинном отделении становится невозможным охлаждение помещений и опреснение воды. У Чандлера есть меньше недели, чтобы найти безопасное место для остановки и устранения поломки, пока ресурсы питьевой воды не подойдут к концу.