Место Поупа занимает Август Маркс, который, как и его предшественник, требует у Теллера выдать ему Тига, в то время как Клэй знакомится с Ли Ториком, благодаря которому оказывается под защитой. Также бывший маршал наносит визит Таре, предлагая той сотрудничество в деле против Сынов. Между тем инцидент с Лайлой неожиданно дает Сынам возможность расширить сеть борделей, оказав услугу полицейскому соседнего города и заключив сделку с хозяйкой секс-притона Колетт Джейн. Бобби тем временем берет паузу в делах клуба, а Шустрый возвращается в штаб, что вызывает ответные действия со стороны Сынов.