Star Trek: Następne pokolenie - Season 5 Episode 25
星际旅行：下一代, Star Trek: Das nächste Jahrhundert, Star Trek: Die nächste Generation, 스타 트렉: 넥스트 제너레이션, 스타트렉: 넥스트 제너레이션, Viaje a las estrellas: La Nueva Generacion, Star Trek：TNG, Star Trek：The Next Generation, Star Trek TNG-
Wydany: Sep 28, 1987
Czas działania: 45:14 minut
Networks: Syndication
Gwiezdna: 45944.1
Picard zostaje trafiony wiązką energii z sondy kosmitów, która czyni go nieprzytomnym i umieszcza go w życiu obywatela na planecie Kataan, z jego pamięcią o nienaruszonym Enterprise. Chociaż szuka sposobu na powrót, w końcu decyduje się żyć ze swoją żoną Kataana, mieć dzieci i wnuki, uczyć się grać na flecie i całkowicie zanurzać się w kulturze katańskiej. Stwierdza, że planeta umiera z powodu braku równowagi swojego słońca. Bez możliwości ewakuacji ludzi planety, rząd buduje sondę, która powie innym, jak żyją. Ta sama sonda, którą Picard spotkał. Picard budzi się, by odnaleźć się w Enterprise, przeżywając całe życie w kilka minut. Sonda, po wyrzuceniu wspomnień, daje ostatni prezent: flet (który pojawia się w późniejszych odcinkach).
1. Odkupienie (2)" width="225" height="300">
2. Darmok" width="225" height="300">
3. Chorąży Ro" width="225" height="300">
4. Krzemowy Awatar" width="225" height="300">
5. Katastrofa" width="225" height="300">
6. Gra" width="225" height="300">
7. Zjednoczenie (1)" width="225" height="300">
8. Zjednoczenie (2)" width="225" height="300">
9. Kwestia czasu" width="225" height="300">
10. Nowy teren" width="225" height="300">
11. Kult bohatera" width="225" height="300">
12. Naruszenia" width="225" height="300">
13. Stowarzyszenie Arcydzieło" width="225" height="300">
14. Zagadka" width="225" height="300">
15. Mocne zagranie" width="225" height="300">
16. Etyka" width="225" height="300">
17. Wyrzutek" width="225" height="300">
18. Przyczyna i skutek" width="225" height="300">
19. Pierwszy obowiązek" width="225" height="300">
20. Koszty utrzymania" width="225" height="300">
21. Idealny kumpel" width="225" height="300">
22. Wyimaginowany przyjaciel" width="225" height="300">
23. Ja, Borg" width="225" height="300">
24. Następna faza" width="225" height="300">
25. Wewnętrzne Światło" width="225" height="300">
26. Strzała czasu (1)" width="225" height="300">
