Zły Cooper i Richard dojeżdżają na miejsce, zgodne ze współrzędnymi. Richard zostaje porażony prądem, co obserwuje Jerry. Chantal i Hutch zostają zastrzeleni przez księgowego, któremu zablokowali dojazd do domu. Cooper budzi się ze śpiączki, w pełni świadomy. MIKE przekazuje mu pierścień i mówi, że zły Cooper wciąż jest na wolności. MIKE otrzymuje od Coopera pukiel jego włosów z prośbą, aby stworzył „kolejnego”. Bracia Mitchum wraz z Cooperem lecą do Spokane w Waszyngtonie. Po otrzymaniu tekstu od złego Coopera, Diane mówi Gordonowi, Tammy i Albertowi, że Cooper zgwałcił, a następnie porwał ją. Mówiąc: „Jestem w siedzibie szeryfa ... nie jestem sobą” wyciąga broń, ale zostaje zastrzelona przez Alberta i Tammy, a następnie znika. W Czarnej Chacie MIKE mówi Diane, że została stworzona; kobieta znika. Audrey i Charlie przyjeżdżają do Roadhouse. Zespół zaczyna grać „Audrey's Dance.” Na parkiecie tańczy sama Audrey. Gdy dochodzi do awantury w barze, Audrey chce, aby Charlie wyprowadził ją stamtąd. Nagle zszokowana kobieta widzi swoje odbicie w lustrze w białym pokoju.