Nadine rozmawia z Edem o ich wcześniejszym związku i zmianach w życiu. Norma pozwala Walterowi wykupić franczyzę Double R. Całuje Eda. Sobowtór Coopera przybywa do convenience store i w eskorcie woodsmenów trafia do pomieszczenia, w którym rozmawia z Philipem Jeffriesem o Rayu i domaga się wyjaśnienia kim jest Judy. Otrzymuje współrzędne, a następnie konfrontuje się z Richardem Hornem, który próbował go zabić. Gersten i Steve przebywają w lesie gdzie mężczyzna próbuje popełnić samobójstwo. James i Freddie zostają aresztowani po bójce w Bang Bang Bar. Duncan Todd i Roger zostają zamordowani przez Chantal. Cooper ogląda „Bulwar zachodzącego słońca” i reaguje na słowa „Gordon Cole”, a następnie wkłada widelec do gniazdka elektrycznego. Pieńkowa Dama mówi Hawkowi, że umiera. Hawk powiadamia o śmierci kobiety pracowników biura szeryfa. W Roadhouse Ruby czołga się między ludźmi i nagle zaczyna krzyczeć.