Ed e Kelly vengono rapiti dai Calivon, un avanzatissimo popolo, grazie all'ologramma di una nave in difficoltà e trasferiti in uno zoo in quella che sembra essere la replica del loro appartamento. Alara, poiché Bortus sta covando, diventa così comandante e deve affrontare la propria insicurezza. Il comando di flotta proibisce di soccorrere i rapiti, ma Alara, ignorando gli ordini, trova un astuto modo per farsi ridare i propri ufficiali superiori. Bortus e Klyven diventano genitori di una femmina, evento rarissimo tra i Moclan.