Alla dottoressa servono sei volontari per fare un nuovo tentativo nella ricerca del vaccino. Chandler pensa di proporsi come volontario, ma Jeter lo ha già anticipato. Purtroppo uno di loro non ce la farà, ma quando sembrerà che anche gli altri cinque faranno la sua fine, arriva una notizia decisiva. Intanto sulla terraferma la moglie del capitano Chandler si trova nascosta in una baita di montagna con figli e nonno, ma alla ricerca di alcuni elementi per la radio, verrà in contatto con un infetto senza rendersene conto. Quale sarà ora il suo destino?