Sotto la custodia di Sarge, May viene costretta a uccidere un uomo infettato dal parassita. Sarge le rivela quindi che questo era parte degli "Shrike", parassiti che infettano mondi e li distruggono per conto del loro creatore, e che lui ha intenzione di fermarli una volta per tutte. Alla fine, May riesce a ribaltare la situazione e porta Sarge alla base. Intanto, nello spazio, la squadra di Daisy viene catturata dai Chronicom guidati da Atarah, l'ex superiore di Enoch. Dopo che il loro pianeta è stato distrutto da una misteriosa piaga, hanno preso le navi della Confederazione per difendersi e hanno rapito Fitz per scoprire il segreto per viaggiare nel tempo. Con Enoch che li tradisce e senza nessun'altra scelta, Simmons si arrende ai Chronicom per riunirsi con Fitz, così che Daisy e il resto della squadra restino in vita e possano tornare sulla Terra. Enoch si riunisce con Fitz e lo mette al corrente di cosa è successo prima di intossicarlo con del gas, tradendo anche lui.