Sarge e il suo gruppo incominciano a fare provviste per la missione e nascondono il loro camion usando tecnologia di occultamento. Rapinano quindi una gioielleria per raccogliere gemme piezoelettriche, attirando però l'attenzione dello S.H.I.E.L.D. May e Yo-Yo guidano una squadra per catturare Sarge e il suo gruppo, ma vengono chiusi fuori dal caveau. Per un presentimento, May trova il camion nascosto dove il gruppo di Sarge sta usando un portale per spostare le gemme fuori dal caveau. May stende Jaco, Snowflake e Pax, ma esita quando vede Sarge, venendo spinta attraverso il portale, mentre i quattro fuggono. Indagando su Tinker, Benson decripta un suo chip di memoria e trova una registrazione di Sarge e la sua squadra che osservano la distruzione di un pianeta. Nello spazio, Fitz è fuori dalla criostasi e si nasconde in una nave cargo con Enoch. Vengono però scoperti dal controllore della nave, Viro, che minaccia di ucciderli a meno che non lavorino come schiavi.