Amikor egy hóvihar következményeként egy autó hatvan méterre köt ki az országúttól, Thord azonnal tudja, hogy az átlagosnál nehezebb mentés vár rá – azzal pedig, hogy elromlik a csörlője, az egész akció veszélybe kerül. Fenn északon eközben egy teherautóvezető a kormány félrerántása árán kerül el egy ütközést – a bravúros mozdulattal a személyi sérülést valóban sikerül megelőznie, a pótkocsis jármű azonban úgy elmerül a hóban, hogy az újonc Raido hosszú órák alatt se tudja kiszabadítani.