Thord és Bjoern összefognak, amikor egy teherautó azzal fenyeget, hogy legurul egy meredek domboldalon, miközben Thord lánya, Malin egy bajba jutott furgonhoz indul, de nem tud eljutni a helyszínre.