Gillian megbékél Jimmy halálával kapcsolatban, noha Nuckynak nem tud megbocsájtani. Van Alden ledolgozza az adósságát O'Banionnak, elmegy egy megbeszélésre, ahol Al Capone-val és Torrio-val találkozik. Később azon tanakodik, hogy folytassa-e továbbra is a rejtőzködő életmódját. Gaston Means segítségével Nucky váratlanul meglátogatja Andrew Mellont, és üzleti ajánlatot tesz neki. Margaret állást foglal a fogamzásgátlással kapcsolatban. Nucky és Owen a boltokat járja egy születésnapi póniért. Nucky bosszúságára Billie-t Hollywood foglalkoztatja.