Richard Harrow álmában a tengerparton sétál Odette-tel, a lotyóval, ám Schroeder lakásában ébred. Emily megrémül a férfi arca láttán, Margaret próbálja nyugtatni a lányát. Sebso elmeséli mindazt, ami Billy Winslow halálához vezetett. Elliot felügyelő együttérez vele, nem úgy Van Aldennel, aki megkapja az utolsó figyelmeztetést. Jimmy meglepő érdeklődést tanúsít Angela művészete iránt. Margaret és Nucky a nők szavazati jogáról vitatkoznak, amelyet Tennessee állam törvénybe iktatott. Az asszony Harrow-t is szóba hozza, de Nucky szerint még szükség van rá. Rothstein találkozik a D’Alessio fivérekkel és Doyle-lal. Lehordja őket a Nucky elleni sikertelen merénylet miatt.