Súlyos járványhelyzet alakul ki a városban, miután egy úszóbajnokság közben az egyik bíró hirtelen összeesik. Mivel a csarnokban csaknem két és fél ezer ember tartózkodott, a kórházak teljesen megtelnek és a klinikát karantén alá vonják. A tünetek egyértelműen bakteriális meningitiszre, vagyis gennyes agyhártyagyulladásra utalnak. Dr. House-nak azonban feltűnik, hogy egy 12 éves műugró lány – aki ugyan az összes lehetséges tünetet produkálja – nem megfertőződött, hanem komoly betegségben szenved. A nyakfájás ugyanis más irányú, mint a meningitisznél, ráadásul a testén lévő kiütések már régebbiek, bakteriális fertőzés esetén pedig mindezekbe már belehalt volna. House speciális vizsgálatokat kér, miközben a lány szájürege vérezni kezd. A mogorva doki ezalatt szokatlan lépésre szánja el magát: felkeresi Cameront a lakásán és arra kéri, hogy menjen vissza dolgozni. Pedig az állására pályázó idegesítő és House számára természetesen nem megfelelő jelentkezők sorra csak érkeznek.