Egy bejárónő és a kislány, akire vigyáz, közel kerülnek egymáshoz egy eseménydús nyár során, de a világaik közt feszülő szakadék tragédiába torkollik.