Butcher, la Crème et les autres sont abasourdis par leur découverte en Russie. Après les récents changements au sein du Conseil d'administration de Vought, l'Homme-poisson prend la tête de la section Analyse Criminelle. Kimiko étant au plus mal, le Français est très inquiet. Stella, dévastée par le coup d'Etat du Protecteur, n'apprécie pas les nouvelles rapportées par Hughie...