Alors qu'un blizzard s'abat sur les montagnes, un conducteur se retrouve pris au coeur de la tempête. Malgré son bras endolori, Bjoern part à sa rescousse. Sur le secteur de Thord, la colline tristement célèbre surnommée «l'échafaud» a fait une nouvelle victime. Le véhicule d'un routier étranger est immobilisé et nécessite l'intervention du dépanneur. Le chauffeur semble peu habitué aux conditions hivernales sur les routes norvégiennes, ce qui complique encore davantage son remorquage