La Quatrième Dimension - Season 1 Episode 30
迷离时空, Dimensión desconocida, La Quatrième Dimension, Στη Ζώνη του Λυκόφωτος, Στα Σύνορα της Φαντασίας, The Twilight Zone Classic-
Sortie: Oct 02, 1959
Durée: 25:52 minutes
Networks: CBS
Etoiles: Rod Serling
New York, 1960. Gart Williams est un homme d'affaires très perturbé par son travail stressant et son épouse intransigeante qui veut le voir « réussir » à tout prix. Un soir, en prenant le train pour rentrer chez lui, il s'endort et se réveille à Willoughby (prononcé dans la version française comme dans la version anglaise « Willbi »), une ville où il fait bon vivre en ce mois de juillet 1888. Après plusieurs réveils en sursaut, Williams, qui ne rêve que d'une vie calme et paisible, décide de s'arrêter définitivement à Willoughby, oubliant que cette ville n'existe que dans son imagination. Le téléspectateur ne saura qu'à la toute fin ce que signifie Willoughby, à savoir le nom de l'entreprise de pompes funèbres qui enlève le cadavre de Gart Williams
1. Solitude" width="225" height="300">
2. Pour les anges" width="225" height="300">
3. La Seconde Chance" width="225" height="300">
4. Du succès au déclin" width="225" height="300">
5. Souvenir d'enfance" width="225" height="300">
6. Immortel, moi jamais !" width="225" height="300">
7. Le Solitaire" width="225" height="300">
8. Question de temps" width="225" height="300">
9. La Poursuite du rêve" width="225" height="300">
10. La Nuit du jugement" width="225" height="300">
11. Les Trois Fantômes" width="225" height="300">
12. Je sais ce qu'il vous faut" width="225" height="300">
13. Quatre d'entre nous sont mourants" width="225" height="300">
14. Troisième à partir du soleil" width="225" height="300">
15. La Flèche dans le ciel" width="225" height="300">
16. L'Auto-stoppeur" width="225" height="300">
17. La Fièvre du jeu" width="225" height="300">
18. Le Lâche" width="225" height="300">
19. Infanterie Platon" width="225" height="300">
20. Requiem" width="225" height="300">
21. Image dans un miroir" width="225" height="300">
22. Les Monstres de Maple Street" width="225" height="300">
23. Un monde différent" width="225" height="300">
24. Longue vie, Walter Jameson" width="225" height="300">
25. Tous les gens sont partout semblables" width="225" height="300">
26. Exécution" width="225" height="300">
27. Le Vœu magique" width="225" height="300">
28. Enfer ou Paradis" width="225" height="300">
29. Cauchemar" width="225" height="300">
30. Arrêt à Willoughby" width="225" height="300">
31. La Potion magique" width="225" height="300">
32. Coup de trompette" width="225" height="300">
33. Un original" width="225" height="300">
34. Neuvième étage" width="225" height="300">
35. Le Champion" width="225" height="300">
36. Un monde à soi" width="225" height="300">
