Les Schtroumpfs - Season 1 Episode 16
Die Schlümpfe, Smurfid, Els pitufets, Στρουμφ, Hupikék Törpikék, 개구쟁이 스머프, 개구장이 스머프, Os Estrumpfes, السنافر, Smrkci, Smurfs' Adventures-
Sortie: Sep 12, 1981
Durée: 11:22 minutes
Networks: NBC
Le Schtroumpf Maladroit et la Schtroumpfette tombent entre les mains d'un montreur de foire, qui voit aussitôt le profit qu'il pourra tirer de ces petits être bleus. Le Grand Schtroumpf tente de les délivrer, mais le vilain sorcier Gargamel veut lui aussi entrer en possession des Schtroumpfs.
1. Le Cosmoschtroumpf" width="225" height="300">
2. Le Schtroumpf Farceur" width="225" height="300">
3. Le Miroir schtroumpfant" width="225" height="300">
4. Le Schtroumpf et le dragon" width="225" height="300">
5. Le Mauvais génie" width="225" height="300">
6. Le Schtroumpf Magicien" width="225" height="300">
7. La Sorcière et les Schtroumpfs" width="225" height="300">
8. Le Schtroumpfissime" width="225" height="300">
9. Le Cracoucass" width="225" height="300">
10. La Soupe aux Schtroumpfs" width="225" height="300">
11. Tout ce qui brille n'est pas Schtroumpf" width="225" height="300">
12. Un Schtroumpf pas comme les autres" width="225" height="300">
13. Roméo et Schtroumpfette" width="225" height="300">
14. L'Œuf magique" width="225" height="300">
15. Schtroumphonie en ut" width="225" height="300">
16. Les Schtroumpfs sur les planches" width="225" height="300">
17. Superschtroumpf" width="225" height="300">
18. Le Paradis Schtroumpfé" width="225" height="300">
19. Le Chevalier Schtroumpf" width="225" height="300">
20. Bébé Schtroumpf" width="225" height="300">
21. Le Faux Schtroumpf" width="225" height="300">
22. Le Poète et le peintre" width="225" height="300">
23. Le Schtroumpf hanté" width="225" height="300">
24. La Mouche Bzz" width="225" height="300">
25. La Schtroumpf de jouvence" width="225" height="300">
26. L'Agrandisschtroumpf" width="225" height="300">
27. Le Schtroumpfeur de pluie" width="225" height="300">
28. Le Centième Schtroumpf" width="225" height="300">
29. L'Abominable créature des neiges" width="225" height="300">
30. Gargamel le généreux" width="225" height="300">
31. La Schtroumpfette" width="225" height="300">
32. Les Boules de cristal" width="225" height="300">
33. La Caverne des Schtroumpfs" width="225" height="300">
34. L'Apprenti Schtroumpf" width="225" height="300">
35. Les Lunettes roses" width="225" height="300">
36. Le Schtroumpf mécanique" width="225" height="300">
37. Les Schtroumpfs et les Bloubs" width="225" height="300">
38. Les Chaussons enchantés" width="225" height="300">
39. L'Arbre à écus" width="225" height="300">
