Cet épisode raconte les débuts du prodige Takamura. On voit le coach rencontrer le futur champion dans la rue. Avec un seul coup de poing le vieux Kamogawa a su que cet homme pouvait devenir le meilleur… Peut-être même Le Champion du monde. Le coach fait alors endurer un entraînement de folie à ce fainéant de Takamura, lui qui croyait que la boxe n'était qu'un sport de brute où il suffisait de taper, taper et encore taper… Il se rend vite compte que ce sport demande bien d'autres choses, de l'endurance, de la technique et surtout de l'intelligence.