Nucky arrive à Belfast avec un cercueil, destiné à accueillir la dépouille de son père. Sur place, il fait la rencontre de McGarrigle, à qui il fait une proposition d'affaires, mais ce dernier semble réticent, et préfère conclure avec les Anglais. A la maison, Emily est tombée malade. Jimmy livre Manny Horvitz à Gordon, et Chalky ordonne aux travailleurs noirs de quitter leur poste. Le procureur Randolph s'intéresse de près aux funérailles du père de Nucky, pendant que Jack Dempsey s'apprête à disputer le quatrième round de son combat contre Georges Carpentier. Qui de Jimmy ou de Randolph parviendra à faire tomber Nucky ?...