Shane voit s’envoler ses opportunités de carrière, tandis que Rachel est troublée par une arrivée inattendue. Alors que Belinda commence à sérieusement réfléchir à sa proposition d’association, l’attention de Tanya est détournée par un intriguant client de l’hôtel. Pendant ce temps, la sobriété d’Armond est de nouveau mise à l’épreuve.