Debytanttitanssiaiset ovat täällä, mutta Bellyn tärkeä ilta on menossa pieleen Jeremiahin saadessa kuulla äitinsä salaisuuden. Kun Belly jää yksin tanssilattialle, joku toinen pelastaa illan. Susannahin ja Laurelin salaisuus on paljastunut. Kausi päättyy Susannahin lupaukseen ja Conradin tunnustukseen Bellylle, jota hän on koko kesän odottanut.