La hermana Elisabeth le complica la vida a Lis cuando Margrethe viaja a Suecia para recoger a Birgit. Los valores políticos de Aksel se ponen a prueba cuando atiende a un paciente de Alemania Oriental. Else entra en un acuerdo arriesgado y Nina recibe un resultado inesperado.