A través del tiempo - Season 1 Episode 1
Zurück in die Vergangenheit, Code Quantum, Quantum Leap - Az időutazó, In viaggio nel tempo, Viajeros en el tiempo, Quantum Leap-
Lanzamiento: Mar 26, 1989
Duración: 48:60 minutos
Networks: NBC
Estrellas: Scott Bakula, Dean Stockwell
Como Tom Stratton, Sam tranquiliza a la mujer de Tom y le ayuda a evitar un parto prematuro. Para ello fue enviado, permitiéndole saltar a casa. Pero en vez de ir a casa, salta en el cuerpo de Tim Fox, un jugador de baseball durante el final de temporada de 1968. Según Al, Sam debe hacer un home-run para saltar.
1. Génesis" width="225" height="300">
2. Estrellas cruzadas" width="225" height="300">
3. El puño derecho de Dios" width="225" height="300">
4. La conquista de Tess" width="225" height="300">
5. Doble identidad" width="225" height="300">
6. El color de la verdad" width="225" height="300">
7. Kamikaze Kid" width="225" height="300">
8. Tócala de nuevo, Seymour" width="225" height="300">
