The Middle - Season 1 Episode 16
左右不逢源, 中之道, 中产家庭, Anyám borogass, Családom és egyéb emberfajták, ザ・ミドル ～中流家族のフツーの幸せ～-
Released: Sep 30, 2009
Runtime: 22:14 minutes
Networks: ABC
When Mike discovers that Brick is a spelling whiz and won the school spelling bee, he puts all his efforts into training him to win the regional bee, which could ultimately lead to competing in the Scripps Spelling Bee. But as the family gets set for their road trip to Chicago for the regional bee, Frankie and Mike are horrified when they realize they forgot one thing -- Sue's birthday.
1. Pilot" width="225" height="300">
2. The Cheerleader" width="225" height="300">
3. The Floating Anniversary" width="225" height="300">
4. The Trip" width="225" height="300">
5. The Block Party" width="225" height="300">
6. The Front Door" width="225" height="300">
7. The Scratch" width="225" height="300">
8. Thanksgiving" width="225" height="300">
9. Siblings" width="225" height="300">
10. Christmas" width="225" height="300">
11. The Jeans" width="225" height="300">
12. The Neighbor" width="225" height="300">
13. The Interview" width="225" height="300">
14. The Yelling" width="225" height="300">
15. Valentine's Day" width="225" height="300">
16. The Bee" width="225" height="300">
17. The Break Up" width="225" height="300">
18. The Fun House" width="225" height="300">
19. The Final Four" width="225" height="300">
20. TV or Not TV" width="225" height="300">
21. Worry Duty" width="225" height="300">
22. Mother's Day" width="225" height="300">
23. Signals" width="225" height="300">
24. Average Rules" width="225" height="300">
