Ο νεαρός επιθεωρητής Χόπκινς προσκαλεί τον Σέρλοκ Χολμς να πάρει μέρος σε μια μάλλον συνηθισμένη υπόθεση, που ίσως αποδειχτεί κομβική στη σύλληψη ενός διαβόητου κλέφτη και της συμμορίας του. Ο Λόρδος Μπράκενσταλ βρίσκεται νεκρός στην οικία του, το Άμπεϋ Γκραντζ. Η σύζυγός του διηγείται πως ο κλέφτης εισέβαλε με τη συμμορία του, την έδεσε και δολοφόνησε τον άντρα της. Στη πορεία, όμως, θα προκύψουν στοιχεία που ανατρέπουν αυτή την αφήγηση.