Τα ψώνια και τα πάρτι τσαγιού κάνουν την Μπέλι να αναρωτηθεί αν έκανε καλά που δέχθηκε την πρόταση της Σουζάνα να συμμετέχει στον χορό των ντεμπιτάντ. Όταν όμως εμφανίζεται ο Καμ, τα πράγματα αλλάζουν για την Μπέλι: φέτος το καλοκαίρι θα κάνει πολλά για πρώτη φορά. Στο μεταξύ, ο Στίβεν ζει τον δικό του έρωτα κι ένας συνάδελφος κεντρίζει το ενδιαφέρον της Λόρελ.